This Jose Maurinho clip about coaching team and big player is one of my favorite video on coaching so far:
If you're not able to coach the big player, you're not able to
I've been doing more product owners role (still do developers task tho) in the company's SCRUM implementation and what I wrote on my yearly review (not verbatim, but from what i can remember)